سوق مالية造句
例句与造句
- وتُعد سوق جوهانسبرغ المالية عاشر أكبر سوق مالية في العالم.
约翰内斯堡股票交易所是全世界第十大交易所。 - كما نشدد هنا على ضرورة إنشاء سوق مالية سليمة كمورد بديل لتمويل القطاع العقاري، وكذلك لميزانية الحكومة.
我们强调健全的资本市场作为实际部门和政府预算替代资金渠道的重要性。 - وخلص إلى أن إيجاد سوق مالية أوروبية واحدة تقوم على بيانات مالية شفافة وقابلة للمقارنة يستدعي الأخذ بمعايير محاسبية لا لبس فيها.
欧盟认为，要在透明和可比较财务报表基础上建立单一的欧洲金融市场，就需要明确的会计准则。 - ولكن يُعتقد أن مواءمة نُظم الإنفاذ بين مختلف الدول الأوروبية أداة فعالة لإنشاء سوق مالية تتسم بالكفاءة وأوضاع متكافئة ضمن الاتحاد.
但人们认为，协调整个欧洲的执行体系是建立有效资本市场和欧盟内建立平等竞争环境的有效工具。 - ولم يشهد إنشاء سوق مالية عالمية تطورا موازيا في الممارسات التنظيمية العالمية أو شبكات السﻻمة الدولية، اﻷمر الذي يشكل ثغرة رئيسية في النظام الدولي.
建立全球金融市场的同时,全球规范作法或国际安全网方面却没有出现相应的发展。 这在国际体系中构成了一个重大差距。 - ويمكن أيضا أن يشكل عبئا على تدفقات رأس المال المخصصة للاستثمار، وقد يؤدي إلى ظهور سوق مالية موازية غير مشروعة، أو حتى إلى العمل بالمقايضة، بغية تجنب دفع الضرائب.
这种税收还可能给以投资为目的的资本流动带来负担，导致出现一个平行的非法金融市场，或者通过易货贸易避税。 - ومن الأسباب الرئيسية لهذه التدفقات من رؤوس الأموال إلى الولايات المتحدة أن لديها أوسع سوق مالية في العالم، إذ تتيح طائفة عريضة من الأدوات المالية توفر الأمان والسيولة النقدية.
出现这些资本流入的一个主要原因是美国是世界上最大的金融市场，有各式各样的金融工具，能够提供安全保障和资金流动。 - ومن الممكن أن يسهم التعاون المتعدد الأطراف والثنائي في بناء سوق مالية فعالة ومأمونة، بالمساعدة في وضع إطار تنظيمي مناسب، إلى جانب هيكل ملائم للإعلام والتنظيم والإشراف.
多边和双边合作通过支持设计合理的监管框架和合适的信息、监管和监督架构，有助于实现建立高效和安全的金融市场这一目标。 - ويعني هذا أن كثيراً من البلدان تواجه الحاجة إلى مواءمة سياساتها الاقتصادية بحيث تتناسب مع تزايد أسعار السلع أو الطاقة، أو ملاحقة ركب تكنولوجيا المعلومات المتسارع، أو المحافظة على اقتصادها في سوق مالية دولية غير مستقرة.
因此，许多国家面对粮食能源价格不断上涨而不得不调整经济政策，跟上不断发展的信息技术潮流，使本国经济立足于动荡的国际金融市场。 - فما اعتُبِر في عام 2007 بمثابة مشكلة سيولة في زاوية مظلمة من سوق مالية تتسم بالتعقيد وبارتفاع نسبة الاستدانة وتبدو خالية من المخاطر، قد اكتسب اليوم بعداً عالمياً حقيقياً.
2007年，在一个精密复杂、高度杠杆化、似乎无风险的金融市场上，有一个不起眼的角落，那里似乎发生了流动性问题，而今，这个问题已真正扩展到了全球范围。 - ويتمثل العامل الثالث وراء إحداث التغيير في أن الغذاء باعتباره سلعة أساسية يُتجر بها عالمياً قد أُدمج في سوق مالية أكثر تعقيداً، فهو لم يعد وثيق الصلة بالوقود فحسب، بل إنه مرتبط بقوى أخرى في السوق المالية.
导致这种改变的第三个因素是粮食作为全球贸易的商品，已经结合到更加复杂的金融市场，它不仅与燃料密切关联，也与金融市场的其他力量交织在一起。 - 14- في سياق عولمة أنشطة الأعمال التجارية زاد طلب الشركات الألمانية الكبيرة على رؤوس الأموال وسعت للمشاركة في الأسواق المالية الدولية الكبيرة، ولا سيما بورصة نيويورك، أكبر سوق مالية في العالم.
在商业活动全球化的过程中，德国大型公司对资本的需求日益增加，对参与大型国际资本市场、特别是纽约证券交易所----世界上最大的资本市场----的活动跃跃欲试。 - إذ ربما تكون الحكومات مقيدة في قدرتها على تشجيع إدخال التحسينات الصغرية من خلال سياسات كلية مثل سياسات التكيف الهيكلي واتفاق بازل الثاني بشأن رؤوس الأموال وقواعد الاتحاد الأوروبي لإنشاء سوق مالية واحدة واتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات، وغيرها من السياسات.
例如，诸如结构调整政策、《巴塞尔第二资本协议》。 欧盟建立单一金融市场的规则和世贸组织关于补贴的协议等宏观政策有可能限制政府促进微观改善的能力。 - وإن النهوض بقدرة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على تنفيذ مثل هذه المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ من شأنه أن يطور قدرة هذه البلدان على الحفاظ على سوق مالية تتسم بالاستقرار والشفافية، ويعزز أنظمة المساءلة فيما يتعلق بتخصيص الموارد الشحيحة.
加强发展中国家和经济转型国家执行此类国际会计和报告准规则的能力，将增强这些国家保持稳定和透明的金融市场的能力，并确保增强分配稀缺资源的问责制制度。 - فهناك فرص أمام الدول النامية للعثور على الموارد الضرورية لتمويل التنمية الاقتصادية، وجزء من التحدي هو بناء القدرة لدى تلك البلدان على اتباع سياسة الاقتصاد الكلي السليمة وإدارة الديون بشكل ناجح، ولا سيما في سوق مالية عالمية متزايدة التعقيد.
发展中国家有机会开发必要的资源以资助经济发展，一部分挑战是加强这些国家的能力以推行健全的宏观经济政策，并成功地管理债务，尤其是在日益复杂的全球金融市场中。
更多例句： 下一页